Oldalak

Címkék

5.-ben (2) 6. osztály (2) ajándék (10) ajánló (36) algoritmus (3) állandó madarak (6) állati (18) angol (10) anyák napja (3) az úgy volt... (73) befőzés (1) bibliai (1) biológia (1) buék (2) comenius logo (2) csere (14) cseréljünk (6) csináld magad (2) díj (1) egészség (1) egyéb piac (1) emlékhely (1) ének-zene (10) évfüzér (33) fabrika (112) farsang (5) feladvány (1) fizika (7) foglalkozások (3) fonalas (12) főnév (1) geometria (4) gyereknap (1) gyereknevelés (2) gyerekszáj (62) gyöngyszövés (1) hajtogatás (1) háztartástan (8) helyesírás (8) helyesírás füzet (1) hittan (9) hivatalos (3) hóember (7) hogy mik vannak (1) horgolt (41) hulladékból (13) humor (2) húsvét (6) idézet (1) igék (2) így tanulunk mi (2) informatika (9) irányok (2) írás (15) irodalom (3) j/ly (2) játék (17) játékpiac (4) jeles napok (51) karácsony (6) katica (1) kirándulás (1) kirigami (6) kísérlet (7) konzervgyár (2) Koppány mesék (1) kotta (11) köd (1) könyvajánló (9) környezetismeret (35) kötelező olvasmány (9) kötés (1) kötőgép (1) kötőkerék (6) közlekedés (3) közmondás (1) kresz (1) krónika (8) lapoc (1) lapozó (32) lapozó lépésről-lépésre (3) lapozó piac (17) lapozós hulladék (2) leírás (41) letöltés (1) letölthető (60) levélhullás (2) logika (2) madarak (1) magyar (7) matek (21) matematika (35) matka (22) méh (1) mese (12) Miért szeretem? (2) mikulás (2) minta (2) mókacagás (3) napirend (1) nemezelés (4) népdal (1) novella (13) nőnap (1) nyelvtan (17) nyúl (1) oktatótáblácska (2) olvasókönyv szülőknek (4) otthonoktatás (2) ősz (3) ötletkaptár (1) pálcikás szövő (1) paleo (2) rajz (9) recept (12) római számok (2) rovás (8) saját minta (15) sapka minta (1) suliváró (4) szív (2) szófajok (5) szorzás (12) szótárlap (2) szövés (1) találós (5) tanulda (18) tavasz (1) technika (33) tél (4) természetismeret (7) tervbevéve (1) tipp (5) tollbamondás (1) töri (2) törtek (3) történelem (1) tréfa (2) tuti (1) udvari játékok (4) ügeskedd (2) ügyeskedd (70) varázsfazék (5) váróban (5) varrás (3) vers (47) versek (4) verstanulás (2) vicc (2) virág (1) vizsga (4)

FONTOS!

Ha hozzászólsz egy régebbi bejegyzéshez, nem feltétlenül veszem észre. Ha valamit biztosra szeretnél, hogy eljusson hozzám, írj e-mailt!

2014. május 29., csütörtök

Mi az az örv?

Kisanyám most éppen rajzol, hogy vizsgán legyen mit bemutatni, mert alig készült (max 10 db-ra saccolom, és még abból is válogatunk) második félévben rajzra rajz. Persze mielőtt a szigorúbb olvasók pl.: Mama a szívükhöz kapnának, mosakszom is: rajzolt ő sokat, csak épp nem rajzra, hanem angolra (képregényt), magyarra (illusztrációkat). Tudom bemutathatná, azokat is, de élek a gyanúval, hogy képes lenne a vizsga hevében letagadni, elvégre azok nem rajzra készültek, már ha tudjátok követni a csavarokat.

Szóval most épp egy tanyasi pillanatot ragadott meg, gazdasszony az állatokkal.

Anya, feltételezem, hogy a nyakörv összetett szó. A nyak egyértelmű, de mit jelenthet az örv?

Na vajon mit is? Az örvén még megvan, de hogy jön az a nyakhoz? Szerencsére Joó Kristóf írásába hamar belebotlottunk, így mindenki okulására:

Ami az örvet illeti, nyelvi eredetét nem sikerült megnyugtatóan tisztázni, de a nyelvtörténészek úgy tartják, valószínűleg sokkal régebbi, mint az az írásos adatokból kiderül (első előfordulása 1211-ből!). Eredeti hangalakja örű lehetett, a mai v-s forma a toldalékos alakokból vonódott el. Eredetileg ’nyakba tett, nyakon hordott dísz, ékesség’ jelentésben élhetett. Jelentés-elkülönülés útján később nem csupán a nyakéket, hanem az állat nyakára kötött sávot, bőrövet is jelentette, illetőleg – a másik „ágon” – a nyakék mellett bizonyos jelvényi funkció is hozzátapadt, az örv tisztség jelölésére szolgált. Feltételezések szerint az örv fémből készült, gallérszerű tárgy is lehetett, amelynek amolyan büntetésmentességet jelző szerepe is volt: akik ilyet viseltek, azok csak korlátozott mértékben voltak felelősségre vonhatók bizonyos tetteikért. És gondoljunk csak arra, hogy a kutyanyakörvek régente általánosan szúrós szegekkel voltak ellátva, hogy a szegek megvédjék az ebet más kutyák vagy farkasok életveszélyes nyaki harapásától. Ezen a vonalon haladva már érthetőbb, hogyan kapcsolódik össze a védettség, a büntetésmentesség előjoga, illetve e (mai nézőpontból) több mint különös jogból adódó hamisság jelentése, képzete. Az örvén, örve alatt névutónk épp e hamisságra utal. Hogy tudniillik nem valóságos ok, hanem csupán ürügy, pretextus húzódik meg a tett mögött (amúgy a latin praetextus szintén egyaránt jelent ékességet és ürügyet). Ezt mutatja Bornemisza Péter Magyar Elektrájában is az alábbi sor: „mindjárt vadászat örvével kimegyen, hogy neked keressen helyet”.
Tanácsosnak látszik megjegyeznünk e helyen, hogy az örvény szónak nincs köze az örvhöz, bár a kettő között „rokonító” körforma ezt sugallná. Az örvény vélhetőleg jövevényszó egy csuvasos típusú török nyelvből, még a honfoglalás előtti időből.
A teljes cikk ITT található.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...